(eus)
Bakezko bizikidetza arriskuan jarri ohi duten estereotipoetan oinarritutako kanta da hau.

(es)
Canción basada en estereotipos que amenazan la posibilidad de una convivencia saludable.

LETRA:

Dicen que vienen a quitarnos el trabajo
¿qué trabajo?, el que nadie quiere hacer
Dicen que hay un efecto llamada
a las ayudas sociales
Si yo te ayudo, tú me ayudas,
si él ayuda, nosotras ayudamos,
si vosotras ayudáis, ellas ayudan
Dicen que no quieren trabajar
pero tampoco van al bar
el caso es hablar por hablar

Dicen que colapsan los hospitales
y eso es una exageración
porque la hipertensión es cosa de mortales
y también la gripe y el sarampión
Y es que aún no hay vacunas
para el peor de los males
que es la intolerancia a la lactosa
y a todo lo que no sea mi cosa
E.T mi casa, teléfono

Rumor ¡sal de mi vida! (bis)
Anitza da gure hitza
eta horrela nahi dugu bizitza
Diverso es nuestro verso
y así soñamos el universo

Dicen que bajan el nivel escolar
que la ignorancia es mala consejera
¿no te lo han enseñado en la escuela?
a e i o u el borriquito sabe más que tú
Si no le conoces de nada,
si nada sabes de él
si nunca te has sentado a su lado,
si nunca has compartido un café
porqué dices lo que dices,
si del dicho al hecho hay un trecho


Vivimos en la sociedad del bienestar
no queremos que nos vengan a molestar
fumar achanta los pulmones
rumorear los corazones
abuelito dime tú, abuelito dime tú porqué
la escuela concertada se hace la despistada
esto me tiene desconcertada
la concertada que la desconcierte
buena desconcertadora será

Rumor ¡sal de mi vida! (bis)
Anitza da gure hitza
eta horrela nahi dugu bizitza
Diverso es nuestro verso
y así soñamos el universo

Donde hay miedo hay temor
donde hay temor hay desconfianza
donde hay desconfianza hay recelo
donde hay recelo hay canguelo
Que viene el coco a comerse
a los niños que duermen poco
si aparece el sacamantecas
me va a dar un siroco
en el miedo me enrosco
me vuelvo tontiloco, me apoco
y me descoloco

Dicen que son machistas
¡Mariachis no abuela, machistas¡
Los de aquí y los de allá
y también los del mas allá
Dicen que vienen a invadirnos
como si fueran ovnis
E.T, Alien, Alf, Chewaka
en la guerra de los mundos
Encuentros en la Tercera Fase
alienígenas contra alienados

------------------------------------------------------------

Guri lana kentzera datozela diote,
baina zer lan mota egiten dute?
Inork nahi ez duena. Gizarte zerbitzuek
dei efektua sorrarazten dutela entzun ohi dugu.
Laguntzen baldin badizut, laguntzen didazu,
hark laguntzen baldin badu, guk laguntzen dugu,
zuek laguntzen baldin baduzue, haiek laguntzen dute.
Lanik egin nahi ez dutela diote,
baina ez dira tabernetan ibiltzen.
Kontua da hitzetik hortzera zurrumurruka ibiltzea.

Ospitaleko gelak betetzen dituztela diote,
baina ahoberokeria horietako bat baino ez da,
hipertentsioa edozein gizakik duen gaixotasuna da-eta,
baita gripea ere, eta elgorria ere bai.
Ez baitago behin betiko txertorik
gaitzik txarrenaren kontra,
esan nahi baita, laktosarekiko jasanezintasuna,
eta nirea bakarrik da absolutua eta ez beste ezer,
E.T nire etxea, telefonoa.

Zurrumurru zurrumurru, utikan nire bizitzatik! (bis)
La nuestra es una voz plural,
y queremos que la vida también sea igual.
Anitza da gure bertsoa,
eta horrela amesten dugu unibertsoa.

Eskola-porrotaren zifrak handitu egiten dituztela diote,
ezjakintasuna bidaide txarra izan ohi da,
ez al duzu hori eskolan ikasten?
a e i o u astoetan guztiak harturik astoena zu.
Ezagutu ere ez duzu egiten-eta,
ez dakizu nor den, ez dakizu ezer,
eseri ere ez zara egin harekin sekula,
kafe bat ere ez duzu inoiz hartu berekin.
Zergatik diozu diozuna,
esatetik izatera bide handia dago.

Ongizatearen gizartean bizi gara,
ez dugu inork gu molestatzerik nahi,
erretzeak birikak kaltetzen ditu,
txutxu-mutxuan ibiltzeak bihotza,
aitonatxo esaidazu, aitonatxo esaidazu zergatik
itunpeko sareko eskolak itxurak egiten dituen
erabat harritartuta nauka-eta horrek,
itungabetuko duen itunpekoa
harritunpelari bikaina izango da.

Zurrumurru zurrumurru, utikan nire bizitzatik! (bis)
La nuestra es una voz plural,
y queremos que la vida también sea igual.
Anitza da gure bertsoa,
eta horrela amesten dugu unibertsoa.

Beldurra zabaltzen den tokian kezka dago,
kezka dagoen tokian mesfidantza,
mesfidantza dagoen tokian errezeloa,
errezeloa dagoen tokian kakalarria,
bestela mamua etorriko da
lo txikia egiten duten umeak jatera,
zakuaren gizon itsusia baldin badator,
bihotzekoak emango dit,
beldurrak bere gain hartzen nau,
eta azkenean, burua galtzeko zorian,
kikildu eta kolokan jartzen naiz.

Matxistak direla diote,
mariatxiak ez amona, matxistak!
Hemengoak zein hangoak,
baita goianbegokoak ere.
Gu inbaditzera datozela diote,
ovniak izango balira bezala
E.T, Alien, Alf, Chewaka,
munduen gerra batean,
Topaketak Hirugarren Fasean,
alienigenak alienatuen aurka.