Eguna argitzen ari da tren geltokian.
Negua bukatu da azkenean eta esnatu egin naiz.
Agurtu eta abesten jarraitzeko ordua heldu da
Trena irtetera doa,
trena irtetera doa,
trena irtetera doa.

Eguna argitzen ari da tren geltokian,
bizitzak eta heriotzak bagoi berean bidaiatzen dute
Iparralderantz doan bagoian.
Oraindik goiz da “MUR-SE-GO”oihukatzeko
baina saguzaharra esnatu da.
Oraindik goiz da, baina izotza urtzen hasia da.

Presta zaitez, hau bidaia bat da, bidaia luze bat.
Ziutateak, mendiak, kobazuloak, zoologikoak,
sukaldeak, Europa erdia, Afrika, itsaso
eta itsasazpiak zeharkatuko ditugu.

Bizitza eta heriotza eskua emanda,
galtzeko beldurrik gabe,
bizkorrago joateko beldurrik gabe
hegan ateratzeko beldurrik gabe,
beldurrik gabe.


----------------------------------------------------------

Amanece en la estación de tren,
por fin ha terminado el invierno
y te has despertado.
Ahora toca decir adiós y seguir cantando.
Es la salida del tren de la estación de la ciudad.

Amanece en la estación de tren,
la vida y la muerte viajando en un mismo vagón,
con destino al norte.
Aún es pronto para gritar “MUR-SE-GO”,
pero el murciélago se ha despertado.
Aún es pronto, sí,
pero el hielo ha comenzado a fundirse.

Prepárate,
esto es un viaje, un viaje largo,
atravesaremos ciudades, zoológicos,
cuevas y montañas,
media Europa, África y los océanos,
bajo el agua todos los océanos.

Vida y muerte dándose la mano,
Gritando “¡Más madera!”,
sin miedo a perderse,
sin miedo a ir más rápido
sin miedo a salir volando
sin miedo,
sin ningún miedo.